「ナ・リーグ地区シリーズ・第２戦、カブス３-10ドジャース」（２日、シカゴ）

　ナ・リーグは、ドジャース（西地区１位）が１０-３でカブス（中地区１位）に２連勝した。カブスの福留孝介外野手（３１）は４打数無安打３三振で、第１戦から８打席連続無安打。

　　◇　　◇

　短気で知られる闘将が切れた。チームにとって７６年ぶりとなるプレーオフで１試合４失策を犯し、屈辱的大敗を喫した試合後。２試合連続無安打に終わった福留に関する質問が出た瞬間、ピネラ監督が一気にまくし立てた。

　「フクドメのことは一切聞きたくない！これからはフォンテノーやリード・ジョンソンらを使っていくから、この話はこれで終わりだ！これ以上彼を出す意味がない！」。

　２番で出場した第１戦で４タコに終わり、８番に打順を下げた第２戦。福留は三回の第１打席でカーブを２球連続で空振りして三振を喫した。続く打席でも外角低めの直球を見逃し、再び三振。七回二死一、三塁の好機には遊ゴロ。九回一死一、二塁の場面では外角低めの直球を見逃し三振。ストライクゾーンが広すぎる悪条件はあったものの、あまりの内容の悪さに、地元ファンからは打席ごとにブーイングが起こった。

　試合後の福留は会見を行わなかった。静まり返るクラブハウスで着替えを済ませると、言葉を残さず球場を後にした。

　３日は敵地での第３戦に備えてロサンゼルスに飛ぶ。スタメン落ちは確実だが、出場機会は必ずやってくる。次のチャンスで結果を出すしかない。